閃靈【高砂軍】完全攻略 Vol.3

薫空

機身 積滿哀恨 引擎 催動亡魂 
「薰空」這個歌名有什麼特殊涵義？
在二戰中，日軍曾經從高砂義勇隊裡選拔出152名菁英組成名為「薫」空挺隊的特種部隊，「空挺」即為空降之意。1944年菲律賓的雷伊泰島戰役中，日軍為了封鎖美軍的空中武力，策劃了一場以運輸機搭載突襲部隊強行降落敵機場，形同自殺的戰術。行動代號取名為「義号作戦」，投入此一作戰的就是薫空挺隊。據當時雜誌報導，薫空挺隊出陣前，第四航空軍司令官富永恭次中将先與全體隊員握手，之後隊員們喝下了天皇御賜的清酒，遙拜東京皇居，高呼萬歲之後，40餘名隊員分乘三機，身纏炸藥，腰插番刀，在11月26日夜間強行降落美軍機場，與守軍激戰之後全員壯烈犧牲。

腰插部族傳統佩刀，衝鋒中的薰空挺隊隊員

戰爭畫家藤田嗣治筆下的薰空挺隊

更多「薫」空挺隊相關照片

若是黃昏月娘欲出來的時 加添阮心內悲哀 
你欲佮阮離開彼一暝 也是月欲出來的時
「望你早歸」是什麼樣的歌？它和「高砂軍」的時代背景有什麼關聯？
「望你早歸」是在終戰隔年的1946年寫出來的。當時還是個小喇叭手的台語歌前輩楊三郎在任職於中央廣播電台的作曲家呂泉生慫恿下開始嘗試歌曲創作，可是寫歌詞的時候就一直卡住寫不出來。楊三郎的鼓手那卡諾（本名黃仲鑫）知道以後就寫出「望你早歸」的歌詞給他拿去配曲。楊三郎看了以後吐槽那卡諾說這個歌詞怎麼像講話一樣，太淺白拉！又沒押韻沒對仗，那卡諾嗆說，阿這個痛是最新最潮的，你不懂啦！後來呂泉生不耐煩開始催稿了，楊三郎只好把這首自己菊得很鳥的作品繳上去，沒想到呂泉生試唱以後整個都推爆了。這首歌透過廣播放送出去後立刻轟動全台。
「望你早歸」描寫了戰火下的思念之情。無數的台灣士兵揮別了至親之後前往戰場，從此音信全無，生死未卜。即使是終戰後，許多生還士兵仍然困在異國的戰俘營裡，不知何年何月才能遣返回台，例如在中國海南島和印尼的台灣戰俘都因為國共內戰和印尼獨立戰爭的動盪而被繼續囚禁。他們的父母妻兒能做的，只有日復一日的等待，祈求親人早日歸來。「望你早歸」的歌詞引爆了當時台灣人的集體情感，再搭配上悲悽的旋律，所以大大激起了人們的共鳴。閃靈在十一年前就已經寫過一首描述台籍老兵的歌曲「風殘魂破」，並在曲中引用「望你早歸」的旋律。這首歌曾在第一屆反中國併吞演唱會和冥誕七年演唱會上表演過，但未收錄在任何出版品裡。

玉碎

祈求這絲微光 護我完璧成仁 

「玉碎」是什麼意思？是碎碎平安的意思嗎？

「玉碎」是戰時日本形容全體陣亡的用詞，典故來自中國成語「寧為玉碎不為瓦全」。對日軍來說投降敵人，苟且偷生是為奇恥大辱，為天皇壯烈犧牲入祀靖國神社則是無上的榮譽。人皆有一死，但若死後能成為靖國之神的話，就連天皇都會向你鞠躬，這對當時的日本人而言簡直是死的極致。再加上大本營宣稱若遭到「鬼畜米英」俘虜將會被受到可怕的凌辱，更讓底下的士兵和百姓寧願求死也不願被落入敵軍手中。看過「來自硫磺島的信」一定記得電影中日軍以手榴彈自爆，以及在彈盡援絕後衝向美軍機槍陣地的場面，這些都是在這種價值觀驅使之下的玉碎行動。

在沖繩戰役中，日軍指揮官還強逼沖繩居民玉碎，有的跳崖，有的用軍方發給的手榴彈集體自殺，有的甚至被迫徒手殺死自己的親人。大戰末期，日本軍部在準備本土決戰時打出了「一億玉碎」的口號，企圖動員全國百姓拿削尖的竹竿當武器和敵軍拼到最後一人。

原本美軍曾決定進攻台灣以切斷日本和南洋的補給線，後來在麥克阿瑟的堅持下改打菲律賓和沖繩。如果台灣真的成為戰場，如沖繩一般悲慘的玉碎戰必然在台灣上演。



準備發起一億玉碎，以竹槍武裝老弱婦孺的日軍

朕深ク世界ノ大勢ト帝國ノ現状トニ鑑ミ

非常ノ措置ヲ以テ時局ヲ收拾セムト

欲シ茲ニ忠良ナル爾臣民ニ告ク

歌曲結尾背景的日文是在唸蝦毀？

這就是著名的「玉音放送」。廣島、長崎原爆之後，昭和天皇召開了御前會議，與內閣成員討論投降事宜。終戰詔書由首相鈴木貫太郎起草，1945年8月15日凌晨，昭和天皇朗讀詔書的聲音在皇居內錄下。當時有一群主張徹底抗戰的陸軍軍官發起兵變，殺害近衛師團團長並企圖奪取錄有終戰詔書的唱盤。不過兵變很快就被敉平，起事者事後大多都自殺謝罪。終戰詔書於8月15日正午12點由日本放送協會NHK在廣播中公開播放。這是史上第一次日本百姓聽到天皇的聲音，被稱為「玉音放送」。

但是，由於詔書是用古雅的文言文寫成，裡面還一堆困難的漢字，再加上天皇有如吟詠祭祀祝詞般異樣的音調，實際上是讓多數國民根本聽不懂陛下在唸三小。不過在玉音放送之前，日本已經通告了世界各國，願意接受波次坦宣言。

玉音放送之後，太平洋戰區日美雙方大致上已停止戰鬥，但是在中國戰區，共軍、國民黨軍和蘇聯紅軍都為了爭奪日後的地盤而持續攻擊日軍。在日本本土，陸軍大臣阿南惟幾以下34名高級將官切腹自殺，海軍航空隊厚木基地在司令小園安名帶領下抗命不降，最後在軍醫一針鎮定劑下被平定。直到9月2日，美國艦隊繼幕末黑船來航後第二次駛入東京灣，日本與盟軍代表在密蘇里號戰艦上簽下降書，第二次世界大戰才告結束。

「玉音放送」透過了台灣放送協會在台灣同步播放。台北二二八公園和台中公園內各有一座設於日治時代的放送亭，在當時也曾經將天皇歷史性的宣告播放給台灣人民。

(wikipedia「終戰詔書」條目，含詔書全文、譯文和錄音)

二二八公園內設於日治時代的台灣放送協會放送亭
終戰時也曾播放過玉音放送

空轉プロペラ 思念片斷切割
MV末段用第一人稱視角拍出神風特攻隊赴死的畫面，台灣有神風特攻隊嗎？
從事自殺任務的特別攻擊隊在台南、台中、新竹、宜蘭都設有基地，並在台南製造特攻機，現在的北投文物館在當時就是特攻隊員赴死前夜領便當，打最後一炮的招待所。駐台的特攻隊以新高山（玉山）之名稱為「新高特別攻擊隊」，有別於本土的神風特攻隊。
至於台籍的特攻隊員，唯一一位在各方資料中被明確記載的是苗栗人劉志宏，日本名泉川正宏。他畢業於東京陸軍航空學校，曾被派駐滿洲國。他曾在兩次空戰中被擊落並死裡逃生，但是卻選擇用特攻結束自己的生命。1944年12月14日，劉志宏在菲律賓海域執行特攻任務時被美軍擊落。他在1960年入祀靖國神社。


北投文物館就是戰時接待神風特攻隊員的軍官俱樂部
（出自博物館入口網）

陣陣海風 順 陣陣海湧 將我點滴 拆食吞入海洋 

陣陣海風 順 陣陣海湧 將我意志片片送轉母島

在海外陣亡的台灣兵，他們的遺體能夠回到故鄉嗎？

被官方列入陣亡名單的士兵，其家屬通常都會收到裝在白色木箱裡，外面裹以白布的骨灰。但是這箱「骨灰」未必是本人的，很可能是集體焚化，裡面摻了許多人，甚至有可能根本不是骨灰。作家李喬曾表示，在他年幼時經常聽說鄰里之間在戰時收到的骨灰，打開查看之後發現居然只是一箱海砂。這表示該名士兵有可能只是失蹤，也可能是逃亡或投降而被軍方隱瞞，當然也有可是屍骨無存，遺體無法取得，而軍方只是隨便用個代替品敷衍一下家屬而已。李喬在小說取材的過程中，還曾聽台籍老兵提過，在戰友死亡後切下其手臂，火烤後削除皮肉，將遺骨帶回給家人的真實故事。

這些人們的經歷都被寫入他的作品《寒夜三部曲—孤燈》之中。